在个人求职中，学会制作一份好的简历很重要，中英对照的简历你知道如何制作了吗?下面小编已经为你们整理了中英对照简历模板,一起来看看吧。
个 人 简 历
自我评价：我是一个对理想有着执着追求的人，坚信是金子定能发光。用负责任的态度去对待这份工作，善于沟通、协调有较强的组织能力与团队精神，活泼开朗、乐观上进、有爱心并善于施教并行;上进心较强、勤于学习并不断通过实践来提高自身的能力与综合素质。相信在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提高自己的工作能力，希望贵公司能给我一点阳光，我也能给您一片灿烂!
姓名王晓萍性别女民族汉族
出生年月......身高163CM体重52KG
学历大专政治面貌........籍贯福建
健康状况良好联系电话.......
曾担任社会工作1、 良好学院社团部羽毛球协会副会长;
2、 学院学生工作处学风督导组长;
3、系体育部干事专业国际商务
爱好及特长爱好：阅读、打篮球、旅游、登山、演讲、挑战新鲜事等等;
特长：整理家务、协调能力、参加公益活动等等
教育背景2008年9月---年7月就读于福建省对外经济贸易职业技术学院
专业课程1、 商务英语函电、大学英语口语、高级商务英语口语、大学英语听力;
2、 国际贸易实务、国际贸易地理、商务礼仪;
3、 单证基础理论与知识、单证缮制与操作;
4、 进出口跟单实务、进出口业务操作与管理;
5、 国际市场营销、国际结算、国际商法、基础会计
6、 外贸跟单商品知识、外贸跟单基础知识等
实践、实习(1)、2008年寒假在老家参加三下乡活动;
(2)、2009—2010年暑假、寒假去过花岗岩石材厂实习一段时间。
英语水平1、 通过全国英语等级考试A级;
2、具备一定的外语听、说、读、写能力。
计算机水平1、 通过全国计算机等级考试一级;
2、 通过全国计算机NIT考试。
获奖情况1、2008---2009学年获学院二等奖学金;
2、2009---2010学年获学院三等奖学金;
3、2009---2010学年获国家励志奖学金。
我的个人简历---英文版
RESUME
Self-evaluation：I am one to have the rigid pursue person ideally, believed that is the gold can shine surely. Treats this work with the responsible manner, is good at communicating, having the strong organizing faculty and the team spirit coordinated, lively open and bright, progresses optimistically, has the compassion and is good at doing missionary work parallel; The desire to do better is strong, the attendance and sharpens own ability and the overall quality unceasingly in the study through the practice. The trust in future work, I by the abundant energy, the spirit which will study assiduously will work diligently, will sharpen own working ability stably, hoped that your firm can give me a sunlight, I can also give you a brightness!picture
NameLouiseSexFemaleNationalityHan Nationality
Bear.......Height163CMWeight52KG
School recordTechnical collegepolitical outlook.......NativeFujian
HealthGoodContact telephone.......
As a social work1. Institute society regimental head quarter badminton association vice-chairman。
2. The institute student work place school tradition directs group leader。
3. Is the sports department clerk。SpecializedInternational commerce
Interests and expertise1. Reading, hit basketball, traveling, mountaineering, lecture, challenge something new and so on;
2. The reorganization housework, the coordinated ability, participate in public welfare activity and so on.
Education backgroundIn September, 2008---in July, goes study in the Fujian International Business &Economic College
professional courses1. Commercial English letters and telegrams,university spoken English, high-level commerce spoken English, university English hearing
2. International trade practice, international trade geography, commercial etiquette
3. Single card basic theory and knowledge, Shan Zhengshan system and operation
4. Import and export freight bill practice, import and export business operation and management
5. International market marketing, international settlement, international commercial law, foundation accountant
6. Foreign trade freight bill commodity knowledge, foreign trade freight bill elementary knowledge and so on
practice1. In 2008 winter vacation participates in a program under which officials activity in the native place
2. 2009-2010 year summer vacation, the winter vacation goes to the granite stone material factory to practise period of time
English1. Takes a test a level through the national English rank
2. Had certain foreign language to listen to, saying that to read, writes ability
Computer level1. Through national computer rank test first-level
2. Through the national computer NIT test
prize situation1. 2008---2009 school years attain the institute second-rate scholarship
2. 2009---2010 school years attain the institute third-class scholarship
3. 2009---2010 school years attain the country to pursue a goal with determination the scholarship
姓名 性别 女 年龄 43
name: sex: female age: 43
联系地址：
address:
电话： 手机： e-mail ：
phone: mobile: e-mail:
教育情况
educational background:
1994 - 1996年 日本神户学院大学药学研究科 获硕士学位
1994 - 1996 had studied at pharmaceutical research institute of kobe gakuin university, japan. had obtained a master’s degree.
1992 - 1993年 ○○○○○○○○日本语学校日语进修
1992 - 1993 had studied japanese language at japanese language school.
1979 - 1983年 中国华东理科大学生物化学专业 获学士学位
1979 - 1983 had studied specialty of bio-chemistry at east china science university. had obtained a bachelor’s degree.
工作经历
career experience:
2002年6月 - 至现在 中央直属大型集团企业(中国○○集团)制药事业部 高级经理
主要承担组建集团下属大型液体制剂生产基地投资项目相关以下工作
june 2002 - now has acted as a senior manager of medicine manufacturing division of a big-sized group enterprise the “china xx group corp.” - a subsidiary company directly owned by the chinese central government. had mainly handled the following related jobs of project investment in establishing a big-sized liquid medicament manufacture base owned by the group company
输液产品选择、市场调研、项目策划 (市场部)
l selection of transfusion product, conduct of marketing research and handling project scheming etc. (the marketing division)
项目立项、设备招标、技术引进等国内外的合作事务(对外事务部)
l co-operation matters with partners at home and abroad such as project initialization, equipment bidding invitation and technology importation; (the outsourcing affairs division)
从新产品研发到上市的推进协调 (新事业发展(nbd)部)
l promotion and co-ordination of new product in the stages from their research and development to launching them onto the market; (the new business development division)
2000 - 2002年 上海○○○○科技有限公司 总经理 (个人公司)
2000 - 2002 had acted as the general manager of shanghai technology co. ltd. (an individual-owned company)
进口药品添加剂的国内销售 技术支持 财会等全面管理
l in charge of overall management affairs of selling the imported medicinal additives on the home market, handle the technical support jobs and those in the finance division.
1996 - 1999年 日本著名大公司 药品及食品添加剂部 中国市场经理
1996 - 1999 had been a chinese marketing manager of medicine and food additives division of a famous big-sized japanese company.
药品相关法规及市场调研 市场策略 工作目标及计划
l research of medicine-related regulation and study of marketing affairs, as well as responsible for marketing strategy and scheming of work objectives and plans.
为公司主要产品进入中国市场进行药品进口注册
l conduct registry work for company’s major product being exported into chinese market.
策划 实施大型产品发布会 行业展览 产品演示等市场拓展活动
l scheme and conduct market development activities of big-sized product release show, exhibition within the trade, and product roadshows etc.
构筑全国范围内同大学院校 科研机构的技术合作交流网络
l had built a technical cooperation network with some colleges and universities all over the nation and with a few technical research institutions.
协调由产品进口-代理商-用户的产品流通各个环节
l had coordinated in various stages of product circulation from their importation to the distribution dealers, and finally to the customers.
产品销售 技术支持(如速崩、控释制剂等药品固体制剂新技术)
l in charge of product sale and technical support (for new technology on solid medicines such as those for curing frusemide, dediabetes insipidus and for controlling urine release.
1993 - 1994年 日本神户学院大学药剂研究室 访问交流学者
1993 - 1994 had been a visiting scholar at pharmaceutical research institute of kobe gakuin university, japan
抗过敏新药的药物代谢动力学评价
l had engaged in the dynamic appraisals of drug metabolism of the new anti-allergic drugs.
研究成果分别于95 96年日本药学会上发表
l the results of the research were published on magazine of pharmaceutical society of japan, in 1995 and 1996.
1983 - 1992年 上海○○○○制药厂 基因工程研究所 课题研究项目负责人
1983 - 1992 had been the person-in-charge of a subject research project of gene engineering institute, shanghai xxx pharmaceutical factory.
独立完成了应用亲和层析高新技术对生化药物传统提纯工艺的改造，为该药新版药典的纯度标准提高二倍以上提供了质量可行性保证。该项目获得上海市科技成果三等奖
l had independently finished a reformation process on the traditional purification technique of bio-chemical medicines with a hi-tech technology of the affinity chromatography to provide technical quality feasibility in increasing purity of the new release pharmacopeia by more than two times. this project had obtained the shanghai 3rd grade prize of technological achievements.
协助完成一系列出口合同质量要求药物原料的技术攻关
l had assisted in finishing a series of tackling key technical problems of the export medical materials to meet the contract quality requirements.
语言及计算机能力
language and computer abilities
日语流利 英语良好 普通话 上海话
l fluent in japanese, speak quite good english and being a native speaker of mandarin and shanghai dialects.
熟练操作各办公软件 自如运用互联网信息资源
l skillfully use various office-running software and can use internet information resource at ease.
职业综述
professional overview
八年国企研究所承担天然药物从研发到投产项目的经验
l eight years experience of engaging natural medicine projects from the stages of research and development to putting them into production in state-owned research institutions.
三年国外大学研究院新药评价研究经验
l three years experience in foreign university research institution of appraising and studying new medicines.
YOUR NAME
Contact Info
Mobile No. : XXXXXXXXX
Email :
Personal Particulars
(snapshot)
Date of Birth : 08 Dec 1982
Gender
Height : Female
: 168cm
Marital Status : Single
Application Objective
International Accounting or Public Relation
Employment History
XX HEAVY MACHINERY SHANGHAI COMPANY
2008/09 – present
Finance Department | Finance Analyst
1. In charge of company budget planning and banking processes
2. Perform budget planning checking, contract checking
3. Part of Account debit and credit process
4. Generate finance and account management reports
5. Finance analysis
XX HEAVY MACHINERY BEIJING COMPANY
2007/03 -- 2008/08
Finance Department | Banking Cashier
In charge of company banking processes with Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China and China Minsheng Banking Corp. Ltd.
Educational Background
XX University BEIJING 2005—2007
Major: Accouting B.A
Minors: Marketing, International Trade, Financial Analysis Economic, etc.
XX University BEIJING 2002—2005
Major: International Accouting
Minors: College English, Advanced maths, Fanancial Management, Financial,
Class Standing: Top Quartor， Dean’s List
QUALIFICATIONS
Certificate of Accounting Professional
Certificate of College English Band4&6
Computer Skill Certificate Examination 2nd class
SKILL
Good command of English in speaking and writing
Good knowledge of EXCEL/WORD/POWERPOINT/ERP/SAP etc. office software
LANGUAGES
Mandarin, fluent English as well as daily-use German
Personal Skills
Passionate
Good at analysis and problem identification
Strong team skills
Good in English both oral and writing
Character:
Open minded, humble, self control and self confidence
你的名字
联系方式
手机 : XXXXXX
Email :
个人简介
YOUR SANPSHOT
出生日期 : 1982年12月8日
性别
身高 : 女
: 168cm
婚姻状况
现居住地 : 未婚
: 北京
求职意向
国际财会或公共关系
工作经历
2008/09 -- 至今
XX重机有限公司 | 财务部 | 财务分析员
1.负责公司资金计划及银行与公司间的一切贷款结算等事宜办理
2.预算审核、合同审核、日常费用审核、入账
3.收入确认、入账
4.管理报表和财务报表的编制
5.财务分析
2007/03 -- 2008/08
XX重机有限公司 | 财务部 | 银行出纳
负责公司与中国工商银行, 中国农业银行, 和中国民生银行的各项银行业务, 如电汇, 支票汇票开立支取, 信用证开立, 银行承兑汇票开立, 开/销户, 网上银行支付等.
教育背景
2005.9 — 2007.6 XX大学 会计学 专业
主修课程:
大学英语、会计学原理、财务会计实务、 高级会计学、财务管理、财务分析、管理会计、审计、国际金融、国际贸易、会计专业英语、管理信息系统、税务会计
2002.9 — 2005.6 XX大学 国际会计 专业
专业水平
会计从业资格证书
外语水平
英语
基本技能: 听、说、读、写能力良好，口语交流能力突出
标准测试: 通过大学英语四、六级
德语
日常交流，普通德语出版物阅读
计算机水平
基本技能：熟练掌握WINDOWS操作、并能熟练运用WORD.EXCEL.ERP.SAP等office软件等进行计算机软件应用，具有较好的计算机网络知识与技能。
标准测试：通过计算机等级考试一、二级
个人能力
工作主动、善于分析和发现问题、提出问题。
有较强的沟通和团队协作能力。
英语能读写。
个人性格:
开朗、谦虚、自律、自信
看了“中英对照简历模板”